1 00:02:19,984 --> 00:02:22,475 คุณเดินทางกับชีลาสสองคน คุณอยู่หรือเปล่าเพื่อน? 2 00:02:23,020 --> 00:02:24,009 เอ่อใช่ 3 00:02:24,121 --> 00:02:25,645 - สองใช่มั้ย? - ใช่ 4 00:02:25,723 --> 00:02:27,247 มันก็จะสนุกหน่อยๆ ใช่มั้ย? 5 00:02:27,725 --> 00:02:29,386 ใช่แล้ว 6 00:02:29,560 --> 00:02:30,891 เพียงลงนามที่นั่น 7 00:02:34,264 --> 00:02:37,631 พวกเขาได้รับเอ่อ ง่ายมากเมื่อพวกเขาเดินทาง 8 00:02:37,701 --> 00:02:39,328 คลายตัวหน่อยมั้ย? 9 00:02:40,471 --> 00:02:43,338 เพื่อนของฉันคิด เขาหยิบมันขึ้นมาตลอดเวลา 10 00:02:45,743 --> 00:02:46,732 เอ่อฮะ 11 00:02:47,311 --> 00:02:49,302 - แค่นั้นแหละ? - ใช่แล้ว 12 00:02:49,480 --> 00:02:50,469 หวัดดีครับคุณแชมป์ 13 00:02:50,848 --> 00:02:52,679 อย่าทำอะไรที่ฉันจะทำไม่ได้ใช่มั้ย? 14 00:02:54,485 --> 00:02:55,474 ไม่ ฉันจะไม่ 15 00:02:56,020 --> 00:02:57,009 ส่งการ์ดมาให้เรา 16 00:02:57,755 --> 00:02:58,744 เอาล่ะ 17 00:03:07,865 --> 00:03:10,231 ไอ้อ้วนนี่มันเครื่องมืออะไรเนี่ย 18 00:03:17,141 --> 00:03:19,132 มันตลกขนาดไหน? 19 00:03:21,211 --> 00:03:23,441 ฉันชอบแบบนั้น ฉันคิดว่าเราควรส่งอันนั้นไป 20 00:03:23,514 --> 00:03:25,141 คุณคิดว่า? 21 00:03:36,627 --> 00:03:37,616 ใช่ 22 00:03:44,101 --> 00:03:45,432 ใช่ 23 00:03:52,843 --> 00:03:53,832 ใช่ 24 00:04:00,984 --> 00:04:02,975 จะใช้เวลานานแค่ไหนเพื่อน? 25 00:04:03,053 --> 00:04:04,452 ไม่นาน 26 00:04:04,521 --> 00:04:05,783 นานแค่ไหนก็ไม่นาน? 27 00:04:05,856 --> 00:04:07,983 ฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว 28 00:04:09,093 --> 00:04:10,287 ใช่ 29 00:04:12,262 --> 00:04:13,661 - ใช่ - อ๋อ! 30 00:04:13,731 --> 00:04:14,789 ตกลง 31 00:04:15,766 --> 00:04:16,858 ใช่ 32 00:04:16,934 --> 00:04:18,333 ใช่แล้ว! 33 00:04:18,402 --> 00:04:19,733 ใช่ 34 00:04:23,474 --> 00:04:25,135 - ใช่ - ใช่ 35 00:04:25,809 --> 00:04:27,276 เขาเพ้อฝันคุณ 36 00:04:27,611 --> 00:04:29,272 เขาไม่ได้ 37 00:04:29,346 --> 00:04:31,837 - ทำ - คุณนึกถึงเขา 38 00:04:31,982 --> 00:04:33,506 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 39 00:04:36,754 --> 00:04:40,212 เราสามคนจะเป็น ติดอยู่ในรถด้วยกันสามสัปดาห์ 40 00:04:40,290 --> 00:04:44,124 และมันจะพยายามมากพอโดยไม่ต้อง “ฉันเองหรือว่าวันนี้เขาแปลกๆ” 41 00:04:44,194 --> 00:04:45,559 มันจะทำให้ฉันรู้สึกแย่ 42 00:04:45,929 --> 00:04:48,159 ใช่แล้ว คุณพูดถูก 43 00:04:49,700 --> 00:04:51,691 แต่เขาน่ารัก 44 00:04:51,769 --> 00:04:54,533 คุณคิดว่าเขามีจริงๆ แฟนในซิดนีย์เหรอ? 45 00:04:54,605 --> 00:04:55,970 เขาจะโกหกทำไม? 46 00:04:56,039 --> 00:04:57,267 เขาเป็นคนขี้อาย 47 00:05:04,381 --> 00:05:06,281 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเราจะจากไป 48 00:05:06,350 --> 00:05:07,840 ฉันรู้ว่า 49 00:05:08,852 --> 00:05:11,377 รู้สึกเหมือนสองปี ไม่ใช่สองสัปดาห์ 50 00:05:17,394 --> 00:05:18,383 โห่! 51 00:05:20,697 --> 00:05:21,686 ว้าว! 52 00:05:23,500 --> 00:05:25,229 - ต้องการลิฟต์ไหม? - ฉันจะรักมัน 53 00:05:25,302 --> 00:05:26,894 ฉันคิดว่าฉันขอสีม่วง 54 00:05:27,037 --> 00:05:29,562 เอ๊ะ 1,500 เหรียญครับ เราโชคดีที่มีประตู 55 00:05:29,640 --> 00:05:30,629 ฉันรักมัน 56 00:05:30,707 --> 00:05:31,867 เฮ้ ของของฉันอยู่ไหน? 57 00:05:31,942 --> 00:05:33,842 เราลืมเรื่องอาหารสำหรับคุณ ขออภัย 58 00:05:33,911 --> 00:05:37,039 ใช่แล้ว เราคิดว่าคุณจะผ่านไปได้ เกี่ยวกับความกตัญญูและความชื่นชมของเรา 59 00:05:41,051 --> 00:05:42,780 ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว 60 00:05:44,788 --> 00:05:46,016 เหล้าอยู่ไหน? 61 00:05:46,089 --> 00:05:47,750 โอ้ เราตัดสินใจแล้ว 62 00:05:47,825 --> 00:05:49,793 หลังจากเมื่อคืนนี้ ไม่เคยดื่มอีกเลย 63 00:05:49,860 --> 00:05:51,487 เราต้องเริ่มต้นกันตั้งแต่เนิ่นๆ 64 00:05:51,562 --> 00:05:54,030 ถ้าเราอยากไปวูลฟ์ครีก ภายในคืนพรุ่งนี้ 65 00:05:54,598 --> 00:05:56,259 อืม 66 00:05:56,333 --> 00:05:58,358 ฉี่แน่นอนฉันตรวจสอบแล้ว 67 00:05:58,435 --> 00:06:01,097 เท่าไหร่ ขององค์กรนาซีเหรอ? 68 00:06:01,171 --> 00:06:03,469 ไม่ เธอพูดถูก อยู่บนเตียงเวลา 9.30 น 69 00:06:18,722 --> 00:06:20,246 นี่มันแย่จริงๆ 70 00:06:21,325 --> 00:06:22,314 โอ้! 71 00:06:22,960 --> 00:06:25,690 คุณจะไม่ดื่มสิ่งนั้น นั่นคือเบียร์ของคุณเหรอ? 72 00:06:25,762 --> 00:06:28,128 - แพทริค ยินดีที่ได้รู้จัก - ยินดีที่ได้รู้จัก 73 00:06:28,198 --> 00:06:31,065 นั่นเป็นการจับมือที่ดีทีเดียว มาจูบกันเถอะ 74 00:06:31,134 --> 00:06:32,123 น่ารักน่ารัก 75 00:06:32,202 --> 00:06:34,193 - ฉันสามารถแพ็คหมัดได้ - คุณสามารถแพ็คหมัดได้หรือไม่? 76 00:06:34,271 --> 00:06:35,431 ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้น? 77 00:06:35,505 --> 00:06:38,565 - ฉันจะทำถ้าฉันต้องทำ - ถ้าคุณต้อง? 78 00:06:38,709 --> 00:06:40,643 คุณต้องได้ยินเรื่องไร้สาระนี้ 79 00:06:40,878 --> 00:06:43,779 ไร้สาระ! มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ! 80 00:06:48,051 --> 00:06:50,485 เนื้อเพลงความหมาย: คลื่นสเปรย์สิบฟุต 81 00:06:50,554 --> 00:06:52,215 จุ๊! จุ๊! 82 00:07:24,254 --> 00:07:25,778 ไปต่อ! 83 00:07:38,969 --> 00:07:40,596 ฉันคิดว่ามันเกิน 9.30 น 84 00:11:03,440 --> 00:11:05,169 ฉันมีรสชาติที่แย่ที่สุดในปากของฉัน 85 00:14:14,731 --> 00:14:17,256 ? ฉันอยากจะร้องเพลงให้คุณฟัง 86 00:14:18,435 --> 00:14:20,300 โอเค ให้ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 87 00:14:21,004 --> 00:14:21,993 เอาล่ะ 88 00:14:27,143 --> 00:14:29,407 - ? ฉันรักเธอ - โอ้พระเจ้า 89 00:14:29,479 --> 00:14:30,946 ? ฉันรักเธอจริงๆ 90 00:14:33,116 --> 00:14:36,176 ? ทำให้ฉันยิ้มได้ตลอดเวลา 91 00:14:37,554 --> 00:14:40,284 ? เมื่อคุณทำอาหารของฉัน และคุณทำความสะอาดห้องของฉัน 92 00:14:40,357 --> 00:14:42,757 ? ฉันรักคุณแม่ ฉันรักคุณแม่ 93 00:14:43,960 --> 00:14:46,224 ? เขากำลังเล่นกีตาร์ 94 00:14:46,296 --> 00:14:47,888 ? ไม่กี่สัปดาห์แล้ว 95 00:14:47,964 --> 00:14:50,262 ? และเขาก็เป็นจริงๆ จริงๆ ไร้สาระจริงๆ 96 00:14:50,333 --> 00:14:52,995 ? และเขามันไร้สาระ 97 00:14:53,069 --> 00:14:55,128 ? อึจริงๆ 98 00:14:55,205 --> 00:14:57,605 ? ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น 99 00:15:02,779 --> 00:15:04,906 โอ้พระเจ้า! 100 00:15:04,981 --> 00:15:06,414 ใช่แล้ว มันเจ๋งมาก 101 00:15:07,384 --> 00:15:09,113 นั่นน่าทึ่งมาก 102 00:15:09,786 --> 00:15:12,584 คุณอยู่ใกล้โลก พื้นที่การมองเห็นยูเอฟโอที่ใหญ่เป็นอันดับห้า 103 00:15:12,655 --> 00:15:15,146 - คริสตี้ ฉันจริงจังนะ - ฉันรู้! 104 00:15:15,291 --> 00:15:18,021 - ฉันได้ยินคุณหัวเราะ - อะไรนะ? ฉันกำลังฟัง 105 00:15:18,094 --> 00:15:19,083 ก็ได้ 106 00:15:19,162 --> 00:15:21,357 - ฉันกำลังฟังอยู่ - บอกเรา 107 00:15:21,431 --> 00:15:23,729 อย่าฟังเธอ บอกฉันทีว่าฉันฟังอยู่ 108 00:15:23,800 --> 00:15:25,324 พอดีผมอ่านเรื่องของคนนี้อยู่ 109 00:15:25,402 --> 00:15:27,597 ที่กำลังขับรถออกไป บนทางหลวงข้างนอกนั่น 110 00:15:27,670 --> 00:15:31,663 และเขาเห็นแสงนี้อยู่ข้างหน้าเขา ประมาณ 500 เมตร 111 00:15:31,741 --> 00:15:35,268 และตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นรถบรรทุก หรือรถกึ่งพ่วงหรืออะไรสักอย่าง 112 00:15:35,345 --> 00:15:38,644 เพราะแสงมันสว่างมาก เหมือนสีส้มเรืองแสงและอึ 113 00:15:38,715 --> 00:15:40,615 - ใช่ - แต่เมื่อเขาเข้าใกล้มากขึ้น 114 00:15:40,683 --> 00:15:45,279 เขาตระหนักว่ามีแสงสว่าง สูงจากพื้นดินประมาณ 10 เมตร 115 00:15:45,355 --> 00:15:46,947 แค่แขวนอยู่กลางอากาศ 116 00:15:47,023 --> 00:15:50,220 เขาจึงกลัว ตกใจหมดสติ 117 00:15:50,293 --> 00:15:52,955 แล้วเขาก็ได้ยินเสียงแตกนี้! 118 00:15:54,197 --> 00:15:55,289 เหมือนระเบิด. 119 00:15:55,365 --> 00:15:58,129 - นั่นควรจะทำให้เรากลัว - ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว 120 00:15:58,201 --> 00:16:00,362 แต่เขาทำ เขาได้ยินเสียงแตกนี้ 121 00:16:00,437 --> 00:16:02,837 เหมือนการระเบิดของเครื่องบินเจ็ต 122 00:16:02,906 --> 00:16:07,309 และมันเพิ่งบินขึ้นไปบนท้องฟ้า ตรงขึ้นเหมือนจรวด 123 00:16:07,377 --> 00:16:09,971 และแล้วทันทีที่มันจากไป 124 00:16:10,046 --> 00:16:13,174 รถของเขาเพิ่งหยุด อยู่กลางถนน 125 00:16:13,249 --> 00:16:15,717 และมันก็เงียบสนิท 126 00:16:15,785 --> 00:16:20,154 เขาแค่นั่งอยู่ตรงนั้น จ้องมองไปที่ดวงดาว 127 00:16:21,324 --> 00:16:23,087 ในที่ห่างไกล 128 00:16:25,728 --> 00:16:28,288 - เฮ้ - ไม่มีเหตุผล แค่หยุด 129 00:16:28,364 --> 00:16:30,389 - นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ? - ฉันอ่านมันแล้ว 130 00:16:30,467 --> 00:16:32,992 คุณมีบางอย่าง หยดลงมาจากริมฝีปากของคุณที่นั่น 131 00:16:33,069 --> 00:16:34,058 อะไรนะ? 132 00:16:34,137 --> 00:16:36,128 โอ้ ไม่เป็นไร มันเป็นแค่เรื่องไร้สาระ 133 00:16:36,206 --> 00:16:38,766 ไม่นะ ไอ้เหี้ยเพื่อน! 134 00:16:51,721 --> 00:16:53,211 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 135 00:16:53,289 --> 00:16:54,847 - โอ้สำหรับเต็นท์ - สำหรับกางเต็นท์ 136 00:16:54,924 --> 00:16:57,791 - เอาล่ะ ฉันจะทำอย่างนั้น เริ่มบนเต็นท์ - ไม่ คุณทำเต็นท์ 137 00:17:03,199 --> 00:17:05,531 ฉันไม่รู้ว่าคุณสองคนเป็นอะไร จะทำโดยไม่มีฉัน 138 00:17:07,403 --> 00:17:09,871 - ฉันไม่ได้จบเรื่องนั้น - โอ้ขอโทษ 139 00:17:09,939 --> 00:17:12,737 - นี่มัน - ฉันทำมันให้คุณเสร็จแล้ว 140 00:17:13,409 --> 00:17:15,604 - อะไรนะ? - ฉันไม่รู้จะทำยังไง! 141 00:17:15,945 --> 00:17:17,173 - เอาล่ะ? - ใช่ 142 00:17:18,348 --> 00:17:21,545 ตอนนี้เราใช้เวลาขับรถหกชั่วโมง ใครขับรถก่อน? 143 00:17:21,618 --> 00:17:23,313 - โอ้! - ใครขับรถก่อน? 144 00:17:23,386 --> 00:17:24,944 ฉันไม่รู้ ฉันจะไปด้านหลัง 145 00:17:25,021 --> 00:17:26,716 - ไม่เป็นไรกับคุณเหรอ? - ใช่ 146 00:17:26,789 --> 00:17:29,280 - ฉันจะไปข้างหลัง - คุณต้องการขับรถไหม? 147 00:18:50,940 --> 00:18:52,999 เราอยู่ที่นี่พวกเรา 148 00:19:04,487 --> 00:19:05,715 ดีดีดี 149 00:19:26,042 --> 00:19:27,976 เฮ้ เอ่อ ฉันขอกุญแจได้ไหม? 150 00:19:43,126 --> 00:19:45,117 โอเค ไม่เป็นไร คุณสองคนเข้าใจแล้ว 151 00:19:45,194 --> 00:19:47,594 ขอบคุณ ไม่มีปัญหานะเพื่อนๆ 152 00:20:20,830 --> 00:20:22,525 เส้นผมเป็นอย่างไรบ้าง? 153 00:20:22,598 --> 00:20:25,032 บันทึกของกัปตันวันแรก 154 00:20:25,101 --> 00:20:28,969 จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีสัญญาณ รูปแบบชีวิตที่ชาญฉลาด 155 00:20:29,038 --> 00:20:32,838 เริ่มสงสัย เฮ้ 156 00:20:32,909 --> 00:20:34,638 - สวัสดี - สวัสดี 157 00:20:34,711 --> 00:20:36,702 อืม คุณต้องการทักทายไหม? 158 00:20:37,914 --> 00:20:39,211 - สวัสดี 159 00:20:39,282 --> 00:20:40,772 ถูกต้อง คุณชื่ออะไร? 160 00:20:40,850 --> 00:20:41,976 - เกรแฮม - เกรแฮม 161 00:20:42,051 --> 00:20:43,348 ยินดีที่ได้รู้จัก เกรแฮม 162 00:20:43,419 --> 00:20:45,148 ฉันชื่อเบน 163 00:20:45,221 --> 00:20:47,212 - อันนี้ด้วยเหรอ - ใช่แล้วเพื่อน 164 00:21:07,744 --> 00:21:10,304 ฉันคิดว่ามีคนแอบชอบคุณ 165 00:21:10,379 --> 00:21:12,745 ใช่แล้ว ผู้ดูแล ฉันคิดอย่างนั้น 166 00:21:12,815 --> 00:21:15,249 - ไม่ - เกรแฮม 167 00:21:15,318 --> 00:21:19,049 - เอ่อเอ่อ - เอ่อเอ่อ 168 00:21:19,122 --> 00:21:22,353 ฉันรู้สึกว่ามันเป็นของกันและกัน ฉันผิดหรือเปล่า? 169 00:21:25,361 --> 00:21:26,919 คุณก็รู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง! 170 00:21:26,996 --> 00:21:29,590 - คุณรังเกียจไหม? - คุณทำ! 171 00:21:29,665 --> 00:21:32,133 ฉันคิดว่ามันเยี่ยมยอดจริงๆ 172 00:21:33,336 --> 00:21:36,567 แต่อย่าไปจู้จี้จุกจิกเธอนะ เพราะเธอเก่งมาก 173 00:21:36,639 --> 00:21:39,199 หากคุณทำร้ายเธอ ฉันจะต้องฆ่าคุณ 174 00:21:40,209 --> 00:21:42,769 ดังนั้นคำแนะนำของฉันคือเรามี ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมร่วมกัน 175 00:21:42,845 --> 00:21:45,405 คุณแยกแยะได้ว่ามันคืออะไร เกิดขึ้นระหว่างคุณกับสิ่งนี้ 176 00:21:45,481 --> 00:21:48,143 ที่เรียกว่าแฟน คุณถูกกล่าวหาว่าได้รับ 177 00:21:48,217 --> 00:21:53,883 เมื่อเราไปถึงเมืองแครนส์ เราจะไป หาผู้ชายสุดฮอตมาให้ฉันหน่อยสิ 178 00:21:53,956 --> 00:21:56,550 และเราทุกคนก็จะรู้ บ้าไปด้วยกันใช่ไหม? 179 00:21:56,659 --> 00:21:58,957 เอาล่ะ 180 00:21:59,796 --> 00:22:01,764 เธอยังตัวเล็กอยู่ไม่ใช่เหรอ? 181 00:22:01,831 --> 00:22:04,664 ฉันคิดว่าฉันสามารถทำลายสิ่งนั้นได้ ครึ่งหลังเร็วมากใช่มั้ย? 182 00:22:05,368 --> 00:22:06,801 คุณสองคนคงกำลังดูฉันอยู่ 183 00:22:15,077 --> 00:22:17,875 มาที่นี่แล้วเพื่อน 184 00:22:18,915 --> 00:22:20,746 สถานที่อะไรเหรอ? 185 00:22:20,817 --> 00:22:23,479 เฮ้ เอ่อ เฮ้ เพื่อนออย 186 00:22:23,553 --> 00:22:27,751 เฮ้ เฮ้ มานี่สิ ฉันมีคำถามสำหรับคุณ 187 00:22:27,824 --> 00:22:31,157 เอาล่ะคุณเก็บมันไว้ 188 00:22:31,227 --> 00:22:32,694 เป็นยังไงบ้าง? 189 00:22:32,762 --> 00:22:34,354 เฮ้เอ่อ 190 00:22:34,430 --> 00:22:35,761 ฉันและฉันเพื่อนจะได้เห็น 191 00:22:35,832 --> 00:22:39,199 ถ้าแฟนของคุณจะสนใจ ในเวลาอันวุ่นวายเล็กน้อย 192 00:22:46,909 --> 00:22:50,777 เราแค่อยากให้แน่ใจว่า ไม่เป็นไรกับคุณก่อน 193 00:22:56,519 --> 00:22:58,544 ดีกับคุณ Fuckhead 194 00:22:59,622 --> 00:23:01,715 เฮ้ คุณพูดอะไร? 195 00:23:04,861 --> 00:23:05,919 ฉันกล่าวว่า 196 00:23:08,731 --> 00:23:09,789 ฉันบอกว่านั่นคือเอ่อ 197 00:23:10,600 --> 00:23:14,866 รอยยิ้มดีๆ ที่คุณได้รับ 198 00:23:16,806 --> 00:23:20,606 บาสซ่า อย่าเป็นไอ้โง่นะ 199 00:23:22,245 --> 00:23:25,214 แล้วเจอกันนะที่รัก 200 00:23:29,952 --> 00:23:30,941 ลาก่อน 201 00:23:35,291 --> 00:23:37,350 ไอ้สารเลวร่วมเพศ 202 00:23:45,868 --> 00:23:47,859 กลุ่มคนปัญญาอ่อนจริงๆ 203 00:23:47,937 --> 00:23:50,929 - ใช่ ลืมมันซะเบ็น - ไม่ ฉันควรจะทุบตีเขา 204 00:23:54,644 --> 00:23:57,772 ฉันควรจะได้ T'ai Ohi'd ก้นของเขา 205 00:23:57,847 --> 00:23:59,405 ฉันจริงจัง 206 00:24:21,570 --> 00:24:24,095 อากาศแย่เลย 207 00:24:24,707 --> 00:24:26,698 ใช่แล้ว จู่ๆ 208 00:24:27,243 --> 00:24:29,507 ฉันคิดว่ามันเป็นจุดเริ่มต้น ของฤดูฝนเป็นต้น 209 00:24:30,613 --> 00:24:33,081 นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม ที่นั่นใช่ไหม? 210 00:24:33,149 --> 00:24:36,641 แสงนั้นส่องเข้ามา ภูเขามันงดงามมาก 211 00:24:37,386 --> 00:24:39,946 ฉันหวังว่าฝนจะไม่ตก 212 00:24:40,356 --> 00:24:42,051 อะไร? 213 00:24:42,124 --> 00:24:45,355 - ฉันบอกว่าฉันหวังว่าฝนจะไม่ตก - เพื่อน คืนนี้อากาศจะหนาว 214 00:24:45,428 --> 00:24:47,953 ฉันหมายถึงหนาว 215 00:24:48,564 --> 00:24:50,361 เยี่ยมมาก 216 00:25:00,042 --> 00:25:01,839 เฮ้ ฉันคิดว่านั่นคือจุดเริ่มต้นของมัน 217 00:25:01,911 --> 00:25:04,778 แล้วมันอยู่ในนั้นเหรอ? คุณต้องปีนขึ้นไปด้านบนเหรอ? 218 00:25:04,847 --> 00:25:06,314 อืมใช่ 219 00:25:06,449 --> 00:25:08,144 อ้าว! 220 00:25:08,217 --> 00:25:10,208 - นั่นคืออะไร? - ร็อค 221 00:25:14,490 --> 00:25:16,481 ไม่มีอะไรที่นี่ 222 00:25:16,559 --> 00:25:18,493 ฉันรู้ว่ามันเยี่ยมมาก 223 00:25:20,763 --> 00:25:23,891 เอาล่ะ ปล่องวูลฟ์ครีก! 224 00:25:23,966 --> 00:25:26,298 - ปล่อง! เราอยู่ที่นี่! - โห่! 225 00:25:26,369 --> 00:25:27,563 "เส้นทางเดินเท้า" 226 00:25:27,636 --> 00:25:30,764 - "ให้ สาม สามชั่วโมง" - สามชั่วโมง? 227 00:25:30,840 --> 00:25:34,367 นั่นคือสามชั่วโมงเพื่อไปตลอดทาง ตรงกลางหรือเพื่อขึ้นไปด้านบน? 228 00:25:34,443 --> 00:25:37,241 - ฉันคิดว่ามันอยู่ด้านบนสุด - อยู่ด้านบนแล้ว 229 00:25:37,313 --> 00:25:39,543 ไม่มีการตั้งแคมป์ อนุญาตให้เดินป่าได้ 230 00:25:39,615 --> 00:25:42,584 ใส่ขยะลงในถังขยะของคุณ และไม่มีไฟตกลง 231 00:25:42,651 --> 00:25:44,846 ได้เลย เยี่ยมไปเลย 232 00:25:45,287 --> 00:25:47,414 - ว้าว มาดาม - ขอบคุณ 233 00:25:47,490 --> 00:25:51,187 - Wolf Creek รอคุณอยู่ - โอ้ว้าว! 234 00:25:51,260 --> 00:25:53,251 วูล์ฟครีก! 235 00:25:54,630 --> 00:25:56,359 ว้าว 236 00:26:00,036 --> 00:26:02,971 เป็นของที่ระลึก 237 00:26:10,980 --> 00:26:12,914 อากาศแบบนี้เป็นไงบ้าง? 238 00:26:15,251 --> 00:26:17,742 - บางทีเราควรจะเอาร่ม - ใช่ 239 00:26:17,820 --> 00:26:19,754 ใช่แน่นอน 240 00:26:19,822 --> 00:26:21,380 คุณอยากจะเอาอะไร? 241 00:26:21,457 --> 00:26:24,449 - ทั้งหมดนั้น - ทุกสิ่งที่อยู่ใน Esky 242 00:26:24,527 --> 00:26:27,724 - แล้วใครเป็นคนถือทั้งหมดนี้? - คุณคือ 243 00:26:27,797 --> 00:26:30,891 - แค่ทั้งหมดเท่านั้น - เอาล่ะ สามชั่วโมง 244 00:26:31,434 --> 00:26:33,732 - มาทำกันเถอะ! - ไปกันเลย 245 00:26:34,336 --> 00:26:35,394 โอ้รอ 246 00:26:38,674 --> 00:26:40,539 โอ้ มีอึอยู่ทุกที่! 247 00:26:40,609 --> 00:26:43,601 เย้! เราอยู่บนดาวเคราะห์ขี้ 248 00:26:51,120 --> 00:26:53,611 มีกะโหลกอีกดู 249 00:26:53,689 --> 00:26:55,850 พวกมันคือกระดูก! 250 00:26:55,925 --> 00:26:58,917 โอ้พระเจ้า มีกระดูกอยู่เต็มไปหมด! 251 00:27:07,770 --> 00:27:10,261 คุณกำลังทำอะไร? ฝนก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ 252 00:27:10,339 --> 00:27:13,365 ใช่มันเป็น หนาวมาก ฉันไม่มีจัมเปอร์ 253 00:27:13,442 --> 00:27:16,570 - อุกกาบาตไปไหน? - มันอยู่ตรงกลาง 254 00:27:16,812 --> 00:27:19,440 - เพิ่งลงดินเหรอ? - ใช่ 255 00:27:20,983 --> 00:27:24,384 ดูสิจะน่าดูขนาดไหน Ooo-ooh! 256 00:27:29,358 --> 00:27:30,347 มาเร็ว! 257 00:27:31,694 --> 00:27:33,286 โห่! 258 00:27:34,430 --> 00:27:35,419 ที่นี่ 259 00:27:35,998 --> 00:27:37,022 คุณสบายดีไหม? 260 00:27:47,877 --> 00:27:51,142 ว้าว น่าประทับใจจังเลย 261 00:27:52,214 --> 00:27:55,980 คุณกำลังดูหนึ่งในนั้น หลุมอุกกาบาตที่ใหญ่ที่สุดในโลก 262 00:27:56,051 --> 00:27:58,178 พวกเขานับการระเบิด จากผลกระทบ 263 00:27:58,254 --> 00:28:02,554 น่าจะเป็นระเบิดนิวเคลียร์ 200 ลูก ออกไปในเวลาเดียวกัน 264 00:28:02,725 --> 00:28:07,424 ผู้ชายบางคนค้นพบมัน สอดแนมบริษัทน้ำมันในปี พ.ศ. 2490 265 00:28:10,065 --> 00:28:12,863 ลองนึกภาพการเป็น คนแรกที่เห็นมัน 266 00:28:22,244 --> 00:28:23,973 เฮ้ ไปกันเถอะ 267 00:28:37,826 --> 00:28:39,487 คุณสบายดีไหม? 268 00:28:45,601 --> 00:28:47,501 - นี่มันเยี่ยมมากเบ็น - ครับ ขอบคุณ 269 00:28:47,570 --> 00:28:48,901 มันวิเศษมาก ขอบคุณ 270 00:28:48,971 --> 00:28:50,962 ที่รักขนาดนั้นเลยเหรอ? 271 00:28:52,007 --> 00:28:53,702 รักมัน 272 00:28:53,776 --> 00:28:56,802 ใช่ มันเยี่ยมมาก 273 00:28:56,879 --> 00:28:58,574 ขออภัยฉันไม่รู้ 274 00:29:01,951 --> 00:29:05,284 มันจะชัดเจน ให้เวลาสองสามชั่วโมง 275 00:29:06,889 --> 00:29:08,356 ขอบคุณ 276 00:29:15,531 --> 00:29:16,998 กลับมาเร็วๆ นี้ 277 00:29:19,368 --> 00:29:21,063 คุณจะไปไหน? 278 00:29:39,021 --> 00:29:42,047 ฉันสงสัยว่าทำไมดาวตกถึงมาที่นี่ 279 00:29:44,393 --> 00:29:47,328 ณ ที่แห่งนี้ ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว 280 00:29:54,169 --> 00:29:58,105 บางทีมันอาจจะถูกวาด สู่บางสิ่งในโลก 281 00:30:00,009 --> 00:30:03,137 - เหมือนตอนที่ฟ้าผ่า - อืม 282 00:30:04,079 --> 00:30:06,946 - ใช่ไหม? - อืม 283 00:30:21,263 --> 00:30:24,198 - สวัสดี - เฮ้ 284 00:30:27,236 --> 00:30:29,227 ที่ยอดเยี่ยม 285 00:31:26,729 --> 00:31:28,959 ฉันสงสัยว่าอะไร นั่นจะเป็นเช่นนั้น 286 00:31:40,743 --> 00:31:43,211 คริส กี่โมงแล้ว? 287 00:31:43,278 --> 00:31:46,270 เอ่อ ไม่รู้ นาฬิกาหยุดแล้ว 288 00:31:47,249 --> 00:31:49,183 เหมือนน้ำตกไนแอการา! 289 00:31:49,251 --> 00:31:50,479 โห่! 290 00:31:52,988 --> 00:31:56,583 - เฮ้ คุณมีเวลาไหม? - นะ มันพังแล้ว 291 00:31:57,726 --> 00:32:01,389 ผมว่าประมาณ 7.00 น ดังนั้นประมาณหนึ่งชั่วโมงจึงมืด 292 00:32:01,463 --> 00:32:03,454 เราจะกลับไปที่ฮอลส์ครีก ง่ายๆ 293 00:32:03,532 --> 00:32:05,762 นาฬิกาของคริสตี้ก็หยุดเดินเช่นกัน 294 00:32:07,436 --> 00:32:10,803 - พล่าม จริงเหรอ? - ใช่ 295 00:32:10,873 --> 00:32:14,036 6:30 ของฉันด้วย 296 00:32:14,109 --> 00:32:16,077 อะไรแบตเตอรี่หรืออะไร? 297 00:32:17,179 --> 00:32:19,306 คุณมีกุญแจเหรอ? 298 00:32:23,318 --> 00:32:25,912 อย่าลืมทำให้เธออบอุ่นก่อน 299 00:32:29,825 --> 00:32:33,420 - อากาศมันแปลกๆ ใช่มั้ย? - ใช่ ฉันคิดว่าพระเจ้า 300 00:32:33,595 --> 00:32:37,588 แล้วพบกันใหม่ วูล์ฟ ครีก 301 00:32:49,311 --> 00:32:51,404 - มีอะไรผิดปกติ? - ฉันไม่รู้ 302 00:32:53,649 --> 00:32:55,082 เราเปิดไฟทิ้งไว้หรือเปล่า? 303 00:32:55,150 --> 00:32:57,778 เลขที่ 304 00:32:57,853 --> 00:33:00,117 มันอยู่ในเกียร์หรือเปล่า? 305 00:33:00,189 --> 00:33:04,220 ไม่ ลอง ลองอีกครั้ง 306 00:33:04,293 --> 00:33:06,420 เชี่ยเอ้ย 307 00:33:08,597 --> 00:33:10,531 ตกลง 308 00:33:10,599 --> 00:33:13,762 อึ 309 00:33:13,969 --> 00:33:15,960 เอ่อป๊อปป๊อปเครื่องดูดควัน 310 00:33:16,038 --> 00:33:18,302 มันอาจจะแค่ ขั้วแบตเตอรี่ 311 00:33:30,586 --> 00:33:31,985 อันนี้ 312 00:33:36,625 --> 00:33:38,616 คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังมองหาอะไร? 313 00:33:47,236 --> 00:33:49,067 โอ้ 314 00:33:50,205 --> 00:33:51,797 จะบอกลิซมั้ย? 315 00:33:51,874 --> 00:33:54,604 ฉันมีความรู้สึก เธอรู้แล้ว 316 00:33:54,676 --> 00:33:57,770 ฉันจะไปดูสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ 317 00:34:00,716 --> 00:34:02,707 คุณได้ยินไหม? 318 00:34:05,721 --> 00:34:07,848 - คุณไม่ได้เปิดไฟทิ้งไว้เหรอ? - ไม่ 319 00:34:07,923 --> 00:34:09,686 ไม่ 320 00:34:17,866 --> 00:34:19,094 ไอ้เวร 321 00:34:20,335 --> 00:34:22,826 ดูเหมือนว่าเราอาจจะเป็น ใช้เวลาทั้งคืน 322 00:34:25,741 --> 00:34:27,971 นี่มันระยำ 323 00:34:28,043 --> 00:34:29,840 นังบ้า 324 00:34:59,475 --> 00:35:01,136 ฉันเป็นพ่อของคุณ 325 00:35:17,359 --> 00:35:19,725 คุณคิดว่ามันมีความหมายอะไรไหม? 326 00:35:22,331 --> 00:35:27,701 ฉันหมายถึงนาฬิกา และรถไม่ทำงาน 327 00:35:29,638 --> 00:35:32,471 - คุณหมายถึงอะไร? - ก็. 328 00:35:32,541 --> 00:35:37,706 คุณรู้เรื่องราวที่ฉันบอกคุณ เมื่อคืนเกี่ยวกับยูเอฟโอและสิ่งต่างๆ 329 00:35:37,779 --> 00:35:41,271 และเมื่อพวกเขาอยู่ใกล้ๆ 330 00:35:42,084 --> 00:35:45,110 สิ่งต่าง ๆ หยุดทำงาน 331 00:35:47,122 --> 00:35:49,056 อาจจะเป็นสิ่งเดียวกันก็ได้ 332 00:35:49,124 --> 00:35:52,924 เบน ฉันไม่คิดว่าเราต้องเป็นอย่างนั้นจริงๆ พูดถึงเรื่องนั้นตอนนี้ 333 00:35:54,897 --> 00:35:56,558 ตกลง 334 00:36:04,039 --> 00:36:05,802 มีบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น 335 00:36:07,843 --> 00:36:10,869 - และมันไม่ใช่มนุษย์ - ไม่ ไม่ ฉันเห็นไฟบางอย่าง 336 00:36:10,979 --> 00:36:14,710 - ที่ไหน? - อยู่ตรงนั้น 337 00:36:14,783 --> 00:36:17,377 - นั่น - อะไรวะ? 338 00:36:18,487 --> 00:36:20,182 ไม่ ไม่ ไม่ อย่าร่วมเพศอะไร? 339 00:36:20,255 --> 00:36:22,917 - อาจเป็นรถยนต์! - ก็อาจจะไม่ใช่รถก็ได้! 340 00:36:24,393 --> 00:36:27,954 - นั่นดูไม่เหมือนไม่มีรถเลย - ไอ้บ้า มันกำลังมาทางนี้ 341 00:36:28,030 --> 00:36:29,759 ไอ้บ้า มันกำลังมาทางนี้ 342 00:36:29,831 --> 00:36:32,425 - เชี่ยเอ้ย! - ไอ้บ้า มันกำลังมาทางนี้ 343 00:36:32,501 --> 00:36:34,332 - เราควรวิ่งไหม? - ไม่ ไม่ ไม่! 344 00:36:34,403 --> 00:36:36,633 แค่อยู่ในรถ! อย่าขยับ 345 00:36:46,181 --> 00:36:48,775 รอก่อน รอก่อน นี่มันรถนะ 346 00:36:48,850 --> 00:36:51,512 คุณรู้ได้อย่างไร? 347 00:36:51,587 --> 00:36:54,021 มันเป็นรถที่นองเลือด! อึ! 348 00:36:54,089 --> 00:36:56,990 ฉันได้ยินเสียงเครื่องยนต์ 349 00:37:14,643 --> 00:37:17,077 อะไรวะเนี่ย พวกคุณมารวมตัวกันที่นี่เหรอ? 350 00:37:17,179 --> 00:37:20,080 ทำให้ฉันกลัวเรื่องบ้าๆนั่น 351 00:37:20,382 --> 00:37:22,282 เราคิดว่ามันเป็นมนุษย์ต่างดาว 352 00:37:24,386 --> 00:37:27,913 - เธอก็ทำ - สวัสดี 353 00:37:27,990 --> 00:37:31,287 ก่อนหน้านี้ฝนตกหนักมาก ฉันกำลังจะโยนมันเข้าไป 354 00:37:31,360 --> 00:37:34,193 โชคดีสำหรับกลุ่มคุณที่ฉันตัดสินใจ อยู่ต่ออีกหน่อยได้ไหม? 355 00:37:34,263 --> 00:37:36,993 ใช่ เราเพิ่งได้รับ พร้อมที่จะค้างคืนด้วย 356 00:37:37,065 --> 00:37:41,126 เอ่อ เราจะไปหาคุณ ออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็วฉลาด 357 00:37:41,203 --> 00:37:43,865 เอาน่า คุณหัวเทียนเปื้อนเลือด! 358 00:37:43,939 --> 00:37:46,601 คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน? 359 00:37:46,675 --> 00:37:48,905 - ดาร์วิน ประมาณนั้น - ใช่ แล้วไปแครนส์ 360 00:37:48,977 --> 00:37:51,343 - นั่นคือสิ่งที่เรากำลังมุ่งหน้าไปจริงๆ - ขับรถทางไกล 361 00:37:51,413 --> 00:37:53,108 - ใช่ - มันยาวเกินไป 362 00:37:53,181 --> 00:37:54,876 - คนอังกฤษคุณล่ะ? - ใช่ 363 00:37:54,950 --> 00:37:57,441 - ถูกต้อง - เบนเป็นชาวออสซี่ 364 00:37:57,519 --> 00:38:00,386 - ใช่ไหม? คุณมาจากไหนเพื่อน? - ซิดนีย์ 365 00:38:00,455 --> 00:38:03,117 เมืองหลวง Poofta ของออสเตรเลีย 366 00:38:03,191 --> 00:38:06,524 ล้อเล่นนะคุณเสือ 367 00:38:06,595 --> 00:38:08,620 ตัวเองไม่เคยไปที่นั่นเลย 368 00:38:08,697 --> 00:38:11,063 โชคดีนะคุณชีลาส กำลังเดินทางกับผู้ชายคนหนึ่ง 369 00:38:11,133 --> 00:38:12,566 ระวังเกินไปไม่ได้ 370 00:38:14,436 --> 00:38:17,303 - โอ้! -ไม่มีอะไรผิดปกติกับแบตเตอรี่ 371 00:38:19,207 --> 00:38:21,801 - ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะไม่เป็นไร - ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนเฮฮา 372 00:38:21,877 --> 00:38:24,846 เขาเป็นเหมือนหนึ่งในพวกนั้น จากการแสดงในชนบทห่างไกลของออสเตรเลีย 373 00:38:24,913 --> 00:38:26,744 - ใช่แล้ว! - เหมือนจระเข้ดันดี 374 00:38:26,815 --> 00:38:28,544 เขาเป็นคนขี้หงุดหงิด 375 00:38:28,617 --> 00:38:31,051 คุณเป็นชาวออสซี่ ทำไมคุณไม่พูดเหมือนเขาล่ะ? 376 00:38:31,119 --> 00:38:34,145 คุณต้องการข่าวร้ายไหม? หรือข่าวร้ายจริงๆ? 377 00:38:34,956 --> 00:38:38,221 คอยล์ของคุณรูทแล้ว กระบองเพชร คุณจะไม่ไปไหนเลย 378 00:38:38,293 --> 00:38:40,955 - เราทำอะไรได้บ้าง? - ให้ตายเถอะ ฉันได้ตรวจสอบมันเรียบร้อยแล้ว 379 00:38:41,029 --> 00:38:43,657 - เบน เชี่ยเอ้ย - ต้องเป็นสิ่งที่เราสามารถทำได้ 380 00:38:43,732 --> 00:38:47,691 คุณเอาอันเก่าออก เอาอันใหม่เข้ามา บ๊อบเป็นน้องสาวคุณ 381 00:38:47,769 --> 00:38:50,966 ข่าวดีอย่างเดียวก็คือ ฉันมีอุปกรณ์ที่จะทำมัน 382 00:38:51,039 --> 00:38:53,769 ปัญหาคือ มันกลับมาที่แคมป์ของฉันแล้ว เพียงไปตามถนน 383 00:38:53,842 --> 00:38:55,503 ยังไงซะฉันก็จะกลับลงไปที่นั่น 384 00:38:55,577 --> 00:38:58,375 เพื่อที่ฉันจะได้ลากจูงคุณได้ ซ่อมมันคืนนี้ 385 00:38:58,447 --> 00:39:00,438 คงจะมีแต่คุณ. บนถนนในตอนเช้า 386 00:39:00,515 --> 00:39:02,847 ไม่อย่างนั้นก็จะมีคน. กำลังจะผ่านมาที่นี่ 387 00:39:02,918 --> 00:39:04,476 ในที่สุด 388 00:39:05,520 --> 00:39:07,852 ตัดสินใจซะ เพราะฉันต้องโดนเขย่าแน่ๆ 389 00:39:07,923 --> 00:39:09,788 - ขอบคุณ - ขอบคุณ 390 00:39:11,226 --> 00:39:14,491 - พวกคุณอยากทำอะไร? - อาจจะเช่นกัน 391 00:39:14,563 --> 00:39:16,428 เขาจะไม่แก้ไขมัน ฟรีใช่ไหม? 392 00:39:16,498 --> 00:39:19,092 ถ้าเขาต้องการสองสามร้อยล่ะ ปอนด์หรืออะไร? 393 00:39:19,167 --> 00:39:22,136 - พันอะไรนะ? ฉันไม่รู้ - โอเค โอเค 394 00:39:22,204 --> 00:39:25,537 โอเค ก่อนอื่นเราต้องรู้ก่อน ถ้าเขาต้องการเงินหรือไม่ 395 00:39:25,607 --> 00:39:28,235 - ฉันไม่มีเงินติดตัวมากนัก - ฉันก็เช่นกัน 396 00:39:28,310 --> 00:39:29,971 ฉันก็เช่นกัน 397 00:39:31,113 --> 00:39:32,740 หึหึ 398 00:39:34,449 --> 00:39:37,646 ทำไมเราไม่ให้เขาลากเราไปที่เมืองล่ะ แล้วเราจะพาใครสักคนไปที่นั่นเหรอ? 399 00:39:37,719 --> 00:39:38,708 ใช่ 400 00:39:42,290 --> 00:39:43,848 - ตกลง - ไปต่อ 401 00:39:43,925 --> 00:39:47,292 - คุณไปต่อคุณถามเขา - ฉันไม่ต้องการ 402 00:39:47,362 --> 00:39:49,159 ไปต่อ มันเป็นเรื่องของคนทำ ไปต่อ 403 00:39:49,231 --> 00:39:50,789 ใช่แล้ว คุณต้องได้โปรด? 404 00:39:50,866 --> 00:39:52,299 - ใช่ - มันเป็นเรื่องของคน 405 00:39:53,502 --> 00:39:54,833 ถามเขา 406 00:40:00,609 --> 00:40:04,010 - คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม? - ไม่ ฉันไม่เป็นไร ขอบใจนะ 407 00:40:04,079 --> 00:40:06,513 วิธีการใส่ที่แน่นอน 408 00:40:07,716 --> 00:40:12,085 ฉันรู้ว่ามันเป็นทางยาว แต่สาวๆกลับสงสัย 409 00:40:12,154 --> 00:40:13,815 ถ้าท่านสามารถลากเรากลับเข้าเมืองได้ 410 00:40:13,889 --> 00:40:16,915 ฉันหมายถึงเราไม่อยากไล่คุณออก มากกว่าที่เรามีอยู่แล้ว 411 00:40:16,992 --> 00:40:18,926 ฟังนะ ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ เพื่อน 412 00:40:18,994 --> 00:40:20,859 แต่ฉันไม่ได้มุ่งหน้าไป ทางนั้นนะรู้ไหม? 413 00:40:20,929 --> 00:40:24,387 หากคุณไม่ต้องการลิฟต์ นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ แต่ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้ 414 00:40:24,466 --> 00:40:26,366 - ทิศใต้ - ใช่ทางใต้ 415 00:40:26,435 --> 00:40:27,697 ภาคใต้ 416 00:40:27,769 --> 00:40:29,999 - คุณอยากจะไปทางเหนือ - ใช่ 417 00:40:30,071 --> 00:40:32,232 ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางใต้ 418 00:40:34,709 --> 00:40:36,108 ใช่ 419 00:40:36,178 --> 00:40:38,703 - เป็นคนเจ้าชู้นิดหน่อย - คนร้าย ใช่แล้ว 420 00:40:40,081 --> 00:40:42,379 ดังนั้น เอิ่ม 421 00:40:46,688 --> 00:40:49,350 - ก็ด้วยคอยล์นั้น - ใช่ไหม? 422 00:40:49,424 --> 00:40:50,618 และสิ่งต่างๆ 423 00:40:51,793 --> 00:40:55,854 เท่าไหร่ที่จะเสียค่าใช้จ่าย, บอกว่าถ้าเราเพิ่งให้คุณทำอย่างนั้น? 424 00:40:55,931 --> 00:40:57,762 มันไม่ใช่ไอ้ Pitt Street เพื่อน! 425 00:40:57,833 --> 00:41:00,802 แน่นอนฉันจะไม่เรียกเก็บเงินจากคุณ ไอ้สารเลว! เฮ้? 426 00:41:00,869 --> 00:41:04,999 คุณได้ยินไหม? "เท่าไร?" 427 00:41:09,511 --> 00:41:11,069 เฮ้? 428 00:41:12,814 --> 00:41:16,477 - โอ้คุณแน่ใจเหรอ? - โอ้พระเยซู พระองค์ทรงทำให้ฉันหัวเราะ 429 00:41:17,986 --> 00:41:20,284 คุณต้องเก็บแมลงตัวน้อยไว้ น่าขบขัน เฮ้? 430 00:41:20,355 --> 00:41:21,481 ใช่ 431 00:41:21,556 --> 00:41:24,787 คุณขบขันเลือด bejesus ออกไปจากฉัน 432 00:41:24,993 --> 00:41:26,756 เอาล่ะ ฉันจะพาสาวๆ ไป 433 00:41:26,828 --> 00:41:29,296 - นั่นจะเป็นความคิดที่ดี - ใช่ เป็นความคิดที่ดี 434 00:41:29,364 --> 00:41:30,991 - ออกไปเลย - ออกไปแล้ว 435 00:41:31,066 --> 00:41:32,761 เย้ 436 00:41:37,672 --> 00:41:38,661 เอาล่ะ 437 00:44:27,275 --> 00:44:29,436 เขาบอกว่าที่ของเขาอยู่ไหนอีกแล้ว? 438 00:44:29,511 --> 00:44:31,775 ภาคใต้ 439 00:44:31,846 --> 00:44:34,280 รู้สึกเหมือนเราเคยเป็น ขับรถเป็นเวลาหลายชั่วโมง 440 00:44:36,518 --> 00:44:38,042 เราไม่ควรอยู่ไกลเกินไป 441 00:44:38,119 --> 00:44:40,485 นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเมื่อชั่วโมงที่แล้ว 442 00:44:40,555 --> 00:44:43,922 โอเค ไปรับเขากันเถอะ เพื่อส่งพวกเราลงที่นี่ใช่ไหม? 443 00:44:49,164 --> 00:44:50,495 มันเจ๋ง 444 00:44:50,565 --> 00:44:53,090 เขาบอกว่ามันจะเป็น ขับรถสักหน่อยใช่ไหม? 445 00:44:53,168 --> 00:44:54,430 อืม 446 00:44:56,738 --> 00:44:58,399 มันเจ๋ง 447 00:45:59,000 --> 00:46:01,662 คงเป็นการทำเหมืองอะไรสักอย่าง 448 00:46:01,736 --> 00:46:04,569 อืม ดูเหมือนเมืองผีเลย 449 00:46:32,400 --> 00:46:34,834 - เราอยู่ที่นี่ - ขอบคุณพระเจ้า 450 00:46:34,903 --> 00:46:36,268 อยู่ที่ไหนก็ที่นี่. 451 00:46:43,545 --> 00:46:46,708 - ฉันมีน้ำเพียงพอที่นั่น - อ่อ ขอบใจนะ 452 00:46:46,781 --> 00:46:49,306 มันเป็นสิ่งเดียว ที่เราไม่ได้มีมากมาย 453 00:46:49,384 --> 00:46:50,783 ไชโย 454 00:46:50,852 --> 00:46:53,946 ไม่มีอะไรที่เหมือนกับน้ำฝน จากปลายด้านบน 455 00:46:54,022 --> 00:46:56,115 เฮ้ มิก สถานที่นี้น่าทึ่งมาก 456 00:46:56,191 --> 00:46:59,319 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาเพิ่งเดินออกไป และทิ้งของทั้งหมดนี้ไว้ที่นี่ 457 00:46:59,394 --> 00:47:01,988 สถานที่แบบนี้มีมากมาย ทั่วชนบทห่างไกล 458 00:47:02,063 --> 00:47:05,260 นับพันเลย สถานที่ที่ผู้คนลืมไปแล้ว 459 00:47:05,333 --> 00:47:07,665 Must be a whole town out there somewhere 460 00:47:07,735 --> 00:47:10,533 Got lost in a six-month พายุฝุ่นย้อนกลับไปในยุค 40 461 00:47:10,605 --> 00:47:13,005 ผู้คนก็แค่เดินจากไป 462 00:47:13,074 --> 00:47:15,804 ฉันได้ยินมาว่ามีคนหลงทาง on their own farms 463 00:47:15,877 --> 00:47:17,504 แค่ไม่เคยพบทางออก 464 00:47:17,579 --> 00:47:19,206 - On their own property? - Mm-hmm 465 00:47:19,280 --> 00:47:20,269 นั่นน่าทึ่งมาก 466 00:47:20,348 --> 00:47:23,249 Oh, there's one up here ที่ตัดผ่านสามรัฐใช่ไหม? 467 00:47:23,318 --> 00:47:26,082 - ใช้เวลาหกวันในการขับรถข้าม - ไม่! 468 00:47:26,154 --> 00:47:28,281 I I We used to work out there once 469 00:47:28,356 --> 00:47:30,824 - What'd you do there? - Head shooter 470 00:47:30,892 --> 00:47:32,655 คุณรู้ไหม กำจัดแมลงที่น่ารังเกียจ 471 00:47:32,727 --> 00:47:35,787 รู ม้า หมู ควาย คุณชื่อมัน 472 00:47:35,864 --> 00:47:37,263 อย่าทำงานที่นั่นอีกต่อไป 473 00:47:39,834 --> 00:47:43,031 ใช้ยาพิษ คุณรู้ไหมว่าแทนที่จะเป็นมือปืน 474 00:47:43,104 --> 00:47:46,938 ใช่ เคยบินเข้ามา กับเฮลิคอปเตอร์ 475 00:47:47,008 --> 00:47:50,034 คุณบินในระดับต่ำ เหนือฝูงควาย 476 00:47:50,111 --> 00:47:52,944 บางทีก็เอาออก 50 หัว ในช่วงบ่าย 477 00:47:53,014 --> 00:47:57,542 ฉันขันน็อตออกไปห้าตัว ในหนึ่งปี 303 478 00:47:58,353 --> 00:48:01,015 หมู หมูแตกต่างออกไป คุณต้องเข้าใกล้ 479 00:48:01,089 --> 00:48:03,785 พาสุนัขเข้ามาหาพวกมัน แล้วคุณก็เข้าไปด้วยมีด 480 00:48:03,858 --> 00:48:07,851 คุณต้องเข้าไปอยู่ใต้เขา รู้ไหม ในขณะที่หมูกำลังต่อสู้กับสุนัข 481 00:48:07,929 --> 00:48:09,226 และคุณต้องรวดเร็ว 482 00:48:09,297 --> 00:48:11,458 มิฉะนั้นคุณจะสูญเสีย ความกล้าของคุณอยู่บนงาของมัน 483 00:48:11,532 --> 00:48:13,727 เฉียบ! 484 00:48:13,801 --> 00:48:16,031 ฉันเห็นหมูป่าตัวใหญ่ใช่ไหม? 485 00:48:16,104 --> 00:48:19,505 เอาหัวพิทบูลไป ทำความสะอาดครั้งเดียว 486 00:48:20,942 --> 00:48:24,469 ขาเล็ก ๆ ยังคงปั๊มออกไป 487 00:48:24,545 --> 00:48:25,671 โอ้! 488 00:48:25,747 --> 00:48:27,578 - ยุติธรรมดิงกัม - ยุติธรรม dinkum? 489 00:48:27,649 --> 00:48:30,049 นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดใช่ 490 00:48:30,118 --> 00:48:31,983 ยุติธรรมดี 491 00:48:32,053 --> 00:48:34,920 ว้าว น่าสงสารเจ้าตัวน้อย 492 00:48:39,193 --> 00:48:43,152 - แล้วคุณอาศัยอยู่ที่ไหน? - โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว 493 00:48:43,231 --> 00:48:46,200 ไม่เคยรู้ว่าฉันจะปรากฏขึ้นที่ไหน 494 00:48:50,305 --> 00:48:53,706 - เพื่อนคุณต้องรักอิสระ - อะไรนะ? 495 00:48:53,775 --> 00:48:56,869 อิสรภาพ รู้ไหมคุณต้องรักมัน 496 00:48:57,879 --> 00:49:00,177 คุณรู้ไหม ออกไปเที่ยวข้างนอก ในธรรมชาติและอึ 497 00:49:00,248 --> 00:49:02,716 - ถูกต้อง - ใช่ 498 00:49:02,784 --> 00:49:07,619 คุณจะได้รับเช่น คุณก็รู้ ล่องเรือไปรอบๆ พุ่มไม้ 499 00:49:07,689 --> 00:49:13,286 พูดอะไรเจ๋งๆ เช่น “นั่นไม่ใช่มีด นี่คือมีด” 500 00:49:16,331 --> 00:49:18,765 คุณรู้ไหม ฉันกำลังพูดถึงอะไร? ใช่? 501 00:49:27,942 --> 00:49:31,275 จริงๆ แล้วตอนนี้คุณทำอะไรอยู่? 502 00:49:35,450 --> 00:49:39,853 โอ้ ฉันบอกได้เลยว่า แต่แล้วฉันก็ต้องฆ่าคุณ 503 00:49:50,465 --> 00:49:52,831 ดังนั้นคุณไม่ได้จริงๆ ยิงจิงโจ้ใช่ไหม? 504 00:49:52,900 --> 00:49:56,358 ฉันกำลังให้บริการประชาชน โดยเอารูสองสามตัวออกมา 505 00:49:56,437 --> 00:49:58,530 ตอนนี้พวกเขาอยู่ทุกที่ที่นี่ 506 00:49:58,606 --> 00:50:00,403 เหมือนนักท่องเที่ยว 507 00:50:13,321 --> 00:50:15,516 โอ้ ขอโทษที. 508 00:50:16,824 --> 00:50:19,725 อ้อย 509 00:50:19,794 --> 00:50:22,285 อ้อ ถึงตาคุณแล้ว 510 00:50:31,873 --> 00:50:34,034 ยุติธรรมไป 511 00:50:34,108 --> 00:50:35,632 ผู้หญิงนองเลือดที่นี่ลูกชาย 512 00:50:42,216 --> 00:50:45,982 อืม ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อ ฉันเข้าใจแล้ว คุณคิดว่าไงล่ะ? 513 00:50:46,054 --> 00:50:48,522 - ขอบคุณ - ไม่ต้องกังวล 514 00:50:48,589 --> 00:50:51,183 - ขอบคุณ - ขอบคุณ 515 00:50:55,763 --> 00:50:57,253 “แต่ฉันจะต้องฆ่าเธอ” 516 00:50:58,199 --> 00:50:59,359 จุ๊ๆ 517 00:51:00,868 --> 00:51:01,857 อะไรนะ? 518 00:51:01,936 --> 00:51:03,801 เห็นทางไหม. เขากำลังมองคุณอยู่ใช่ไหม? 519 00:51:03,871 --> 00:51:06,635 เขาพยายามทำให้เราประทับใจ กับนักล่าผิวขาวผู้ยิ่งใหญ่ของเขา 520 00:51:06,707 --> 00:51:09,801 แต่เขากำลังช่วยเราอยู่ เขาคงไม่เห็นคุณค่าของเรา 521 00:51:09,877 --> 00:51:12,277 การแตกเรื่องตลกด้วยค่าใช้จ่ายของเขา อย่างจริงจัง 522 00:51:13,848 --> 00:51:16,646 - มาซ่อมรถกันเถอะ - นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ 523 00:51:16,717 --> 00:51:18,412 อย่าตกใจนะ 524 00:51:31,966 --> 00:51:34,901 - คุณสบายดีไหม? - ก็ได้ ขอบใจนะ 525 00:51:37,105 --> 00:51:39,164 ขอขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยเรา 526 00:51:39,307 --> 00:51:40,865 ไม่ต้องกังวล 527 00:51:43,911 --> 00:51:47,005 แน่นอนว่ามันคงจะดีมาก เพื่อจะได้ไปโดยเร็วที่สุด 528 00:51:48,983 --> 00:51:50,848 ไม่ต้องกังวล 529 00:52:24,485 --> 00:52:26,009 เบน 530 00:52:26,087 --> 00:52:29,022 เบ็น ย้ายเอสกี้ ห่างจากไฟ 531 00:52:31,292 --> 00:52:33,283 เบน 532 00:53:57,311 --> 00:53:58,778 โอ้! 533 00:57:24,385 --> 00:57:25,943 เลขที่! 534 00:57:26,020 --> 00:57:28,955 เลขที่! อ่า! 535 00:58:42,263 --> 00:58:43,457 โปรดอย่าฆ่าฉันเลย 536 00:58:43,531 --> 00:58:44,793 ได้โปรด 537 00:58:44,865 --> 00:58:48,528 ได้โปรด! อ่า! 538 00:58:50,871 --> 00:58:52,862 โปรด! 539 00:58:54,308 --> 00:58:56,333 อย่าฆ่าฉัน! โปรด! 540 00:58:56,410 --> 00:58:58,469 เลขที่! 541 00:58:58,546 --> 00:59:00,980 อย่าฆ่าฉัน! 542 00:59:06,720 --> 00:59:07,778 ปัง 543 00:59:14,929 --> 00:59:17,625 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เมื่อสายฟ้าเปิดออก เธอเห็นไหม? 544 00:59:21,001 --> 00:59:22,628 เอ่อโอ้! 545 00:59:37,017 --> 00:59:39,212 ดูสีหน้าเจ้าเล่ห์สิ! 546 00:59:39,286 --> 00:59:42,346 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? 547 00:59:42,423 --> 00:59:44,323 ทำไม 548 00:59:44,391 --> 00:59:47,292 โปรด! ถ้าคุณปล่อยฉันไป ฉันจะไม่บอกใคร 549 00:59:47,361 --> 00:59:49,659 - จุ๊ จุ๊ จุ๊ - ฉันจะไม่! ฉันจะไม่! 550 00:59:49,730 --> 00:59:51,891 เอาล่ะ ใจเย็นๆ 551 00:59:51,966 --> 00:59:53,729 ฟังลุงไมเคิล. 552 00:59:53,801 --> 00:59:56,065 มาเลย 553 00:59:56,136 --> 00:59:58,536 ตอนนี้ ขณะที่ฉันเล่าให้คุณฟัง 554 00:59:58,606 --> 01:00:01,700 คุณรู้ไหม ฉันมักจะ ใช้ยางกับแต้มของคุณ 555 01:00:02,910 --> 01:00:05,743 ฉันไม่รู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหน 556 01:00:05,813 --> 01:00:07,610 เชี่ยเอ้ย! 557 01:00:07,681 --> 01:00:09,012 อืม 558 01:00:09,083 --> 01:00:11,608 อืม! 559 01:00:13,988 --> 01:00:16,115 อืม! 560 01:00:26,700 --> 01:00:28,327 ออกไปจากฉัน! 561 01:00:32,306 --> 01:00:33,967 เชี่ยเอ้ย! 562 01:00:34,041 --> 01:00:35,838 ให้ตายเถอะ จิ๋ม! 563 01:00:35,909 --> 01:00:36,898 เลขที่! 564 01:00:37,945 --> 01:00:39,606 อ่า! 565 01:00:43,250 --> 01:00:45,514 ให้ตายเถอะ จิ๋ม! 566 01:00:45,586 --> 01:00:47,679 คุณผู้แพ้! 567 01:00:47,755 --> 01:00:49,985 คุณผู้แพ้ 568 01:00:50,057 --> 01:00:51,718 ขอบคุณมาก 569 01:00:53,694 --> 01:00:55,286 คุณรู้ไหม 570 01:00:55,362 --> 01:01:00,026 คุณรู้ว่าฉันรู้ได้อย่างไร ที่คุณจะไม่บอกใครเลยเหรอ? 571 01:01:00,100 --> 01:01:01,294 คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร? 572 01:01:04,004 --> 01:01:05,733 เลขที่! เลขที่! 573 01:01:08,275 --> 01:01:10,607 ออกไปพร้อมกับพิ้งกี้ตัวน้อยของคุณ 574 01:01:32,666 --> 01:01:34,099 เชี่ยเอ้ย! 575 01:01:58,158 --> 01:01:59,182 อ่า! 576 01:01:59,259 --> 01:02:01,727 เฆซุส โอริส มิก! 577 01:02:01,795 --> 01:02:04,320 กฎข้อที่หนึ่ง ดับไฟที่นองเลือดออกไป 578 01:02:04,398 --> 01:02:05,660 เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์! 579 01:02:05,733 --> 01:02:07,496 นรกแตก! 580 01:02:26,553 --> 01:02:28,020 จุ๊! คริสตี้! 581 01:02:28,088 --> 01:02:30,716 จุ๊! จุ๊! 582 01:02:30,791 --> 01:02:32,759 โปรด! จุ๊! 583 01:02:36,230 --> 01:02:38,164 จุ๊! จุ๊! 584 01:02:38,232 --> 01:02:41,201 เบนอยู่ไหน? เบนอยู่ไหน? 585 01:02:41,268 --> 01:02:43,862 ชูคริสตี้ คุณต้องเงียบนะ 586 01:02:53,680 --> 01:02:54,806 จุ๊! 587 01:03:00,554 --> 01:03:03,079 โอ้ คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า? 588 01:03:03,157 --> 01:03:05,625 รู้ไหม ผู้ชายเป็นห่านจริงๆ ใช่ไหม? 589 01:03:05,692 --> 01:03:06,954 ฉันหมายถึงมันใช้เวลาสี่ชั่วโมง 590 01:03:07,027 --> 01:03:09,393 เพื่อให้ได้ชิ้นส่วนพวกนั้น ออกจากรถของคุณใช่ไหม? 591 01:03:09,463 --> 01:03:11,397 ตอนนี้ไอ้สารเลวไหม้ไปหมดแล้ว 592 01:03:11,465 --> 01:03:13,626 คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น? 593 01:03:17,171 --> 01:03:19,765 เหี้ยทั้งนั้นแหละ 594 01:03:23,377 --> 01:03:24,969 ตอนนี้ 595 01:03:27,447 --> 01:03:29,108 เราอยู่ที่ไหน? 596 01:03:30,117 --> 01:03:31,345 เอ๊ะ? 597 01:03:31,418 --> 01:03:33,010 โอ้ใช่ 598 01:03:36,356 --> 01:03:38,756 มาเล่นกันเถอะ เฮ้? 599 01:03:56,410 --> 01:03:58,401 คุณชอบเล่นใช่ไหม? 600 01:03:58,478 --> 01:04:00,810 คุณชอบที่จะเล่นเฮ้? เฮ้? เฮ้? 601 01:04:00,881 --> 01:04:03,475 คุณชอบเล่นใช่ไหม? เฮ้? เฮ้? 602 01:04:05,953 --> 01:04:09,354 ไอ้เหี้ยนั่น เห็นนังโง่นั่นไหม? 603 01:04:09,423 --> 01:04:10,651 เธอรักมัน 604 01:04:12,326 --> 01:04:15,056 ขณะที่เธอดำรงอยู่ ดีไม่กี่เดือน 605 01:04:15,128 --> 01:04:16,925 เราเยี่ยมมากด้วยกันนะรู้ไหม? 606 01:04:16,997 --> 01:04:18,589 จนเธอหัวเสีย! 607 01:04:24,404 --> 01:04:26,497 แล้วไง 608 01:04:26,573 --> 01:04:28,939 ฉันจะตัดหัวนมของคุณออกยังไงล่ะ? 609 01:04:30,611 --> 01:04:32,602 ตัดหัวนมของคุณออก 610 01:04:32,679 --> 01:04:35,307 คุณก็เหมือนกันหมด คุณแต้มต่างประเทศ 611 01:04:35,382 --> 01:04:37,976 อ่อนแอเหมือนฉี่ 612 01:04:47,427 --> 01:04:49,054 แล้วคุณออกมาได้ยังไงเนี่ย? 613 01:04:50,063 --> 01:04:51,928 คุณกำลังเสียเวลาใช่มั้ย? 614 01:04:52,032 --> 01:04:55,866 มันไม่ได้โหลด ฉันวางพวยกาไว้อันเดียวเท่านั้น 615 01:04:56,937 --> 01:04:58,302 ปล่อยเธอไป 616 01:04:59,973 --> 01:05:01,304 ตอนนี้! 617 01:05:03,310 --> 01:05:04,868 ออกไปจากเธอ! 618 01:05:04,945 --> 01:05:06,435 ตอนนี้! 619 01:05:06,513 --> 01:05:07,810 เอาล่ะลิซซี่ 620 01:05:07,881 --> 01:05:11,840 ตอนนี้ ปืนไรเฟิลที่อยู่ในมือของคนผิดสามารถเป็นได้ คุณรู้ไหม อันตรายจริงๆ 621 01:05:11,919 --> 01:05:14,285 ดังนั้นให้ฉันไอ้ 622 01:05:25,098 --> 01:05:26,690 ฆ่าเขา! 623 01:05:33,073 --> 01:05:35,007 ฆ่าเขา! 624 01:05:39,846 --> 01:05:40,938 เลขที่! 625 01:06:01,501 --> 01:06:03,196 โปรดช่วยฉันด้วย 626 01:06:22,489 --> 01:06:24,184 มาเลย 627 01:06:39,306 --> 01:06:41,069 ไม่! เลขที่! 628 01:06:41,141 --> 01:06:42,631 คุณกำลังจะไปไหน 629 01:06:42,709 --> 01:06:44,404 คุณกำลังจะไปไหน 630 01:06:44,478 --> 01:06:46,446 อย่าไป! 631 01:07:27,454 --> 01:07:29,251 ใช่! 632 01:07:55,082 --> 01:07:56,947 ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง! 633 01:08:14,935 --> 01:08:16,527 ไป! 634 01:09:01,781 --> 01:09:03,305 มาเร็ว! 635 01:09:08,688 --> 01:09:10,713 ไปไปไปลิซ! 636 01:09:20,567 --> 01:09:22,364 ไปไป! 637 01:10:03,176 --> 01:10:04,643 มาเลย 638 01:10:09,282 --> 01:10:11,716 - ดัน! - อะไร? 639 01:10:11,785 --> 01:10:13,309 เขาจะได้เห็นไฟดับลง! 640 01:10:45,885 --> 01:10:50,288 - ตามฉันมา - คุณล้อเล่นเหรอ? 641 01:10:50,357 --> 01:10:51,346 มาเลย 642 01:12:21,581 --> 01:12:23,515 เขาจะตรวจสอบเรา 643 01:12:23,583 --> 01:12:25,073 ไปกันเลย 644 01:12:35,862 --> 01:12:37,261 เชี่ยเอ้ย! 645 01:12:39,265 --> 01:12:41,495 เขาฆ่าคนตรงนั้น 646 01:12:41,568 --> 01:12:43,263 คุณเห็นเบนไหม? 647 01:12:44,471 --> 01:12:46,496 เธอมีชีวิตอยู่มาหลายเดือนแล้ว 648 01:12:47,240 --> 01:12:49,708 เราต้องย้าย 649 01:12:49,776 --> 01:12:53,542 -เขาจะทำแบบนั้นกับเรา - เราไม่สามารถไปทางนั้นได้ 650 01:12:53,613 --> 01:12:56,673 - เขาจะเห็นว่าเราไม่ได้อยู่ที่นั่น - ฉันรู้ ฉันรู้! 651 01:12:59,285 --> 01:13:00,411 ฉันมีชุดกุญแจแล้ว 652 01:13:00,487 --> 01:13:02,921 - เขาต้องมีรถยนต์มากกว่านี้ - ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น 653 01:13:02,989 --> 01:13:05,890 เราอยู่ตรงกลางไม่มีที่ไหนเลย เราต้องการรถยนต์ 654 01:13:10,563 --> 01:13:11,825 มาเลย 655 01:13:37,424 --> 01:13:39,187 รอ รอ 656 01:13:40,360 --> 01:13:41,486 - รอ - คุณสบายดีไหม? 657 01:13:41,561 --> 01:13:43,722 ฉันแค่ต้องกลั้นหายใจ รอ 658 01:13:44,230 --> 01:13:45,993 - คุณโอเคไหม? - ใช่ 659 01:13:46,065 --> 01:13:47,726 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 660 01:13:53,606 --> 01:13:55,733 ฟังนะคริส 661 01:13:55,809 --> 01:13:58,607 คุณจะต้องรอ อยู่ที่นี่สักครู่ โอเคไหม? 662 01:13:58,678 --> 01:13:59,770 เลขที่! 663 01:13:59,846 --> 01:14:02,610 - เลขที่! - ฟังนะ แค่ห้านาทีเท่านั้น 664 01:14:02,682 --> 01:14:04,775 - ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไปได้โปรด! - ฟัง 665 01:14:04,851 --> 01:14:07,547 - ถ้าเขาจับฉันอีกครั้งจะเป็นอย่างไร? - เขาจะไม่ เขาจะไม่ 666 01:14:07,620 --> 01:14:09,087 ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไว้! 667 01:14:09,155 --> 01:14:12,215 เขาจะไม่ไป จับคุณอีกครั้ง ตกลงไหม? 668 01:14:12,292 --> 01:14:14,726 คุณเพียงแค่ต้องรอที่นี่ ห้านาที โอเคไหม? 669 01:14:14,794 --> 01:14:17,456 ฉันจะเข้าและออก ฉันจะเร็วขึ้นเอง โอเคไหม? 670 01:14:17,530 --> 01:14:18,690 ฟังนะ 671 01:14:21,234 --> 01:14:22,223 ดูสิ 672 01:14:23,136 --> 01:14:25,297 ถ้าฉันไม่กลับมาก็ไม่เป็นไร ในห้านาที 673 01:14:25,371 --> 01:14:28,067 แค่มุ่งหน้าไปทางนั้น โอเคไหม? 674 01:14:28,141 --> 01:14:30,405 และคุณจะเจอถนน ในที่สุด ตกลงไหม? 675 01:14:30,477 --> 01:14:32,707 ฉันจะติดต่อกับคุณ 676 01:14:33,213 --> 01:14:36,080 โอเค ฉันเร็วกว่าเอง เอาล่ะ? ฉันจะกลับมา 677 01:14:36,149 --> 01:14:37,946 - โอเค? - รอ 678 01:14:38,017 --> 01:14:39,245 - ได้โปรด - ห้านาที 679 01:14:39,319 --> 01:14:40,684 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร 680 01:14:42,388 --> 01:14:44,413 - อย่าไป! - ไม่เป็นไร 681 01:14:44,491 --> 01:14:46,618 ถ้าเขาจับฉันอีกครั้งล่ะ? 682 01:14:46,693 --> 01:14:48,183 เขาไม่ได้ เขาจะไม่ 683 01:14:48,261 --> 01:14:50,559 เขาจะไม่จับคุณอีกแล้ว เอาล่ะ? 684 01:14:50,630 --> 01:14:51,995 ฟังนะ 685 01:14:53,099 --> 01:14:56,091 ฟังนะ คุณรออยู่ที่นี่ โอเคไหม? 686 01:14:56,169 --> 01:14:59,570 กรุณารีบ 687 01:17:54,480 --> 01:17:56,710 อึ! 688 01:17:57,884 --> 01:18:01,047 โอ้พระเจ้า 689 01:18:32,118 --> 01:18:34,052 เอ่อ! 690 01:18:42,862 --> 01:18:44,193 เอ่อ 691 01:18:45,231 --> 01:18:47,392 อ่า! 692 01:19:16,129 --> 01:19:17,790 เบน? 693 01:21:27,260 --> 01:21:28,352 เบน 694 01:21:41,307 --> 01:21:44,003 มันยอดเยี่ยมมาก ใช่แล้ว ฉันไม่เคยเห็นมันดีขึ้นเลย 695 01:21:44,076 --> 01:21:46,874 เบลล่า เบลล่า เบลล่า 696 01:21:46,946 --> 01:21:49,881 ฉันแน่ใจว่าเราทำ ฉันคิดว่าเราได้รับการแก้ไขแล้ว 697 01:21:49,949 --> 01:21:54,113 - ที่รัก ฉันไม่มีอารมณ์แล้วใช่ไหม 698 01:21:56,222 --> 01:21:59,589 - เป็นไงบ้างเพื่อน - ไม่ค่อยดีนัก 699 01:22:02,228 --> 01:22:03,525 คุณคาดหวังอะไร 700 01:22:03,596 --> 01:22:05,757 เขามาจากประเทศนี้ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 701 01:22:05,831 --> 01:22:07,696 แต่คนในชนบทมีความเป็นมิตร 702 01:22:11,103 --> 01:22:12,365 - กระหายน้ำใช่ไหม? - ใช่แล้ว 703 01:22:12,438 --> 01:22:16,670 เอ๊ะ? ไม่มีอะไรที่เหมือนกับน้ำฝน จากด้านบนสุด 704 01:22:33,793 --> 01:22:37,422 จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีสัญญาณ รูปแบบชีวิตที่ชาญฉลาด 705 01:22:37,496 --> 01:22:39,691 อืม คุณต้องการทักทายไหม? 706 01:22:39,765 --> 01:22:41,528 - ถูกต้อง คุณชื่ออะไร? - เกรแฮม 707 01:22:41,600 --> 01:22:43,625 เกรแฮม ยินดีที่ได้รู้จัก เกรแฮม 708 01:22:43,703 --> 01:22:44,897 ฉันชื่อเบน 709 01:22:44,971 --> 01:22:47,166 - อันนี้ด้วยเหรอ - ใช่แล้วเพื่อน 710 01:23:47,066 --> 01:23:49,728 อ่า! 711 01:24:06,018 --> 01:24:08,009 เฮ้ 712 01:24:08,220 --> 01:24:10,916 เหมือนที่เพื่อนตัวน้อยของคุณพูดไว้ก่อนหน้านี้ คุณรู้ไหม 713 01:24:11,557 --> 01:24:13,787 นั่นไม่ใช่มีด 714 01:24:13,859 --> 01:24:16,953 นี่คือมีด 715 01:24:23,169 --> 01:24:25,034 เอาล่ะ มาเลย เอาน่า ลิซซี่ 716 01:24:25,104 --> 01:24:26,332 มาเลย! 717 01:24:26,405 --> 01:24:27,667 ใจเย็นๆนะรู้ไหม 718 01:24:27,740 --> 01:24:30,106 นั่นจะไม่ฆ่าคุณ ตกลงไหม? 719 01:24:30,176 --> 01:24:33,612 ฉันมีรูกระสุนที่คอของฉัน และฉันไม่ได้กำลังบ่นใช่ไหม? ไม่ 720 01:24:35,581 --> 01:24:37,947 ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่าง ลิซซี่ 721 01:24:38,017 --> 01:24:41,509 ดังนั้นเมื่อคุณไม่พยายาม และวิ่งเข้ามาหาฉันรู้ไหม? 722 01:24:41,587 --> 01:24:45,182 มันเป็นกลอุบายเล็กๆ น้อยๆ ที่พวกเขาเคยทำ ใช้ในสงครามเวียดนามนะรู้ยัง? 723 01:24:45,257 --> 01:24:46,656 จึงสามารถจับเชลยได้ 724 01:24:46,725 --> 01:24:49,319 และพวกเขาก็ยังคงเหมือนเดิม ข้อมูลออกจากพวกมัน 725 01:24:49,395 --> 01:24:52,057 แต่เจ้าแมลงตัวน้อยก็ไม่รอด คุณกับฉัน? 726 01:24:52,131 --> 01:24:53,860 คุณกับฉัน? 727 01:24:54,200 --> 01:24:56,191 คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง? เอ๊ะ? 728 01:24:58,304 --> 01:24:59,396 เลขที่! เลขที่! 729 01:25:01,941 --> 01:25:03,636 ตอนนี้! 730 01:25:03,709 --> 01:25:06,701 นั่นมันเพื่อการทำลายล้างสุด ๆ ฉันรถบรรทุกร่วมเพศคุณเลว! 731 01:25:13,252 --> 01:25:16,187 เอาล่ะ ขั้นตอนเล็กๆ น้อยๆ นี้ 732 01:25:17,523 --> 01:25:20,287 เรียกว่า “ทำหัวติดไม้” 733 01:25:21,560 --> 01:25:24,529 เพราะครั้งหนึ่งของคุณ กระดูกสันหลังขาดแล้วใช่ไหม 734 01:25:24,597 --> 01:25:26,087 ไม่! 735 01:25:34,306 --> 01:25:36,274 นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นเฮ้? 736 01:25:37,643 --> 01:25:40,407 หัวไม้ 737 01:25:42,448 --> 01:25:43,915 ตอนนี้ 738 01:25:44,183 --> 01:25:48,176 มาพูดถึงคู่ตัวน้อยของคุณกันดีกว่า เอ่อ คริสตี้ 739 01:25:56,195 --> 01:25:57,685 ลิซ 740 01:26:01,567 --> 01:26:03,057 ลิซ 741 01:28:31,684 --> 01:28:32,981 เกิดอะไรขึ้น? 742 01:28:34,353 --> 01:28:35,377 พระเยซู 743 01:28:39,124 --> 01:28:41,888 ฉันจะหาผ้าห่ม ขอความช่วยเหลือหน่อยสิ 744 01:29:44,022 --> 01:29:45,819 ไม่! เลขที่! 745 01:29:53,766 --> 01:29:54,824 โอ้! 746 01:30:34,973 --> 01:30:37,066 มาเร็ว! เคลื่อนไหว! 747 01:30:46,685 --> 01:30:50,587 มาเร็ว! มาเร็ว! 748 01:30:55,360 --> 01:30:57,555 มาเร็ว! ย้ายโคตร! 749 01:30:57,830 --> 01:31:00,731 เคลื่อนไหว! มาเร็ว! เชี่ยเอ้ย! 750 01:31:07,206 --> 01:31:08,673 มาเร็ว! 751 01:31:08,774 --> 01:31:12,733 เลขที่! ไม่ ไม่! 752 01:31:14,613 --> 01:31:16,513 ไม่ 753 01:31:28,193 --> 01:31:31,560 เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! 754 01:31:31,630 --> 01:31:32,961 ไอ้เวร! 755 01:31:34,466 --> 01:31:36,366 โอ้แม่ง! เลขที่! 756 01:32:20,779 --> 01:32:23,179 ผู้ชนะ! 757 01:37:25,884 --> 01:37:35,250 ให้บริการโดย AtCloseRange